← 次の章 前の章 →
|

東京をおもふ

谷崎潤一郎

◯〔13〕

ところで、此(こ)の東京人の衣食住に纏(まつ)はる變な淋しさは何處から來るのかと思つてみるのに、結局それは、東北人の影響ではないのか。私はそれについて靑森(あをもり)の男が話したことを思ひ出すのだが、東京の人は仙臺(せんだい)と云ふ所を東北の玄關(げんくわん)のやうに考へてゐるけれども、靑森からみると、彼處(あそこ)は東京の玄關としか考へられないと云ふのである。なるほど、東京と青森の間では仙臺の位置がさう云ふ風になるであらうが、もし靑森と京都の間、或(あるい)は下關(しものせき)の間では如何(いかん)〔どうか〕。東京の人は政治の中心に住んでゐるから、そこを地理的にも人文(じんぶん)的にも日本の中心だと考へ易(やす)いが、しかしたまたま關西から出かけてみると、何となく東京が東北の玄關のやうに見え、此處(ここ)から東北が始まるのだと云ふ感が深い。さうして事實、京阪地方に四國(しこく)や中國(ちゆうごく)〔中国地方〕の人間が多いやうに、東京には近い所で栃木(とちぎ)、茨城(いばらき)、あれからずつと、會津(あひづ)、米澤(よねざは)、仙臺、南部(なんぶ)、靑森、秋田(あきた)、あの邊(へん)の人間が非常に多い。草人(さうじん)なども仙臺から出て來て名を成(な)した一人であるが、震災後は純粹(じゆんすい)の江戶つ兒が次第に何處(どこ)かへ影を潛(ひそ)めて、東北人の入り込む數がます〳〵殖(ふ)えて行くらしい。その證據(しやうこ)には、昔に比べて東北訛(なまり)の東京辯(べん)〔東京方言〕が非常に多くなつたのに氣がつく。恐らく自動車の運轉手などは東北人が大部分であらう。運轉手と云へば、いつぞや小石川(こいしかは)の目白坂(めじろざか)を流してゐる〔客を拾うために走行している〕のを拾(ひろ)つて乘つたのが、此奴(こいつ)が一寸(ちよつと)モダーン味(み)のあるイナセな〔粋な。江戸時代の「鯔背銀杏髷」に結った風俗を好んだ連中の風情をたたえた、というような意味。〕兄哥(あにい)〔中国語由来の表記〕で、茅場町(かやばちやう)まで乘せて行く途々(みちみち)、落語家のやうな垢拔(あかぬ)けた口調でいろ〳〵と運轉手稼業(かげふ)の辛(つら)いことを瓢輕(ひようきん)に語り出すのであつたが、だん〳〵尋(たづ)ねると、色物(いろもの)の寄席(よせ)〔落語・講談以外の、漫才・漫談・奇術・曲芸・紙切り・物真似・声帯模写・音曲等の出し物。〕が大好きでとき〴〵聽きに行くと云ふ。だが此の兄哥のしやべる言葉が、よく聞いてゐるとやつぱり何處かに野州(やしう)邊〔旧上野(群馬)・下野(栃木)のあたり〕のあの尻上(しりあが)りのアクセントがあるのだ。いかさま〔なるほど〕、現代の東京のイキとかイナセとか云ふ奴(やつ)は皆これなんだとつく〴〵その時も思つたことだが、運轉手はいゝとして待合(まちあひ)の女將(おかみ)なんかにズウ〳〵〔ずうずう弁。東北地方の、四つ仮名(し・す・ち・つ:じ・ず・ぢ・づ)の差別が曖昧になる発音形態を特徴とする。〕が多いのには全く驚く。それも澁谷(しぶや)や五反田(ごたんだ)ではない、新橋赤坂下谷(したや)と云ふやうな所に案外(あんぐわい)それがあるのである。私は經濟(けいざい)上のことはよく知らないが、自分に最も緣(えん)の近い出版業者の話を聞くと、雜誌でも單行本(たんかうぼん)でも關東よりは關西の方が遙(はる)かに多く賣れる、京都から西には大阪があり、廣島(ひろしま)があり、福岡(ふくおか)があり、朝鮮滿洲(まんしう)の殖民地(しよくみんち)があつて、孰(いづ)れも相當の讀者層(どくしやそう)を有(いう)してゐるが、關東の方は、たゞ東京が全國的に第一位を占(し)め斷然(だんぜん)群を拔いてゐる外には、仙臺や札幌(さつぽろ)などは大(たい)したことはないと云ふ。此の一事(いちじ)を以て推論(すいろん)すると、東北と云ふ所は東京と云ふ恐ろしく立派な玄關を持つてゐるだけで、いや、或は玄關にばかり費用をかけ過ぎたために、西部日本に比べると財力も文化も劣つてゐるのだ。さうして東京はその貧(まづ)しい東北のたつた一つの大都會なのだ。斯(か)く東京を「東北地方に屬(ぞく)するもの」として見る時、昔は「鳥(とり)が啼(な)く東(あづま)」〔東(あずま)は東国の意。〕と云つた〔、〕夷(えびす)が住んでゐた荒蕪(くわうぶ)の土地が權現樣(ごんげんさま)〔東照大権現(徳川家康)〕の御入府(ごにふふ)に依(よ)つて政治的に、と云ふのはつまり人爲的(じんゐてき)に、繁華(はんくわ)な町にさせられたものであると見る時、始めて今戶の煎餅や千住の鮒の雀燒や淺草海苔やタヽミイワシが名物であると云ふ理由が分る。震災前の東京市は市(し)でなくて村だと云はれたが、震災後の今も、或る意味に於いて田舍(ゐなか)なのだ。米澤や會津や秋田や仙臺の延長(えんちやう)なのだ。私は嘗(かつ)て東北に遊んで、モヤシのヌタ〔酢味噌で野菜を和えたもの〕や、鰰(はたはた)の味噌漬(みそづけ)や、ナメコの三杯酢(さんばいず)に舌皷(したつづみ)を打つた〔堪能した〕ことがあり、今ても折々たべてみたくなるけれども、あの地酒(ぢざけ)のまづさを想(おも)ひ、それらの食物の東北らしい淋しい色合ひを想ふと、背筋が寒くなつて來て再び彼(か)の地へ行つてみようと云ふ氣にはなれない。が、東京の所謂(いはゆる)「オツなもの」を竝(なら)べた食膳の色彩も、それと幾(いく)ばくの〔どれほどの〕差があるかと云ひたい。