内外古今 逸話文庫　第一編

文藝

○ 圓山應擧樵夫（しゃうふ）牧豎（ぼくじゆ）を師とす

或る時應擧に臥猪（ふすゐ）の畫（ゑ）を求むる者あり、應擧いまだ臥猪を見ず、心に之を思ふ、矢背（やせ）に老婆あり、薪（たきゞ）を負ひて常に應擧が家に來る、應擧婆に問ふて言ふ、汝（なんぢ）野猪（やちよ）の臥（ふ）したるを見たることありや、婆云ふ、たま〳〵山中にて見ることあり、應擧云、汝かさねてこれを見ば早く吾にしらせよ、篤（あつ）く賞すべし、婆諾（だく）して去る、後一ヶ月ばかりに、老婆あはたゞしく來て告（つ）ぐるやう、我家（わがいへ）の背（うしろ）なる竹林中に野猪臥し居るなり、應擧大（おほい）に悅（よろこ）び、汝先（ま）づかへれ、必らず驚かすべからずと戒（いまし）めて、急に酒食を携（たづさ）え、門人一兩輩を將（い）て矢背に至れば、野猪は猶（なほ）竹林中に臥したり、應擧乃（すなは）ち筆を執（と）りてこれを寫（うつ）し、婆に謝（しや）して家に歸り、其後淸畫（せいぐわ）して工描（こうべう）已（すで）に整ふ、時に老翁（ろうわう）の鞍馬（くらま）より來るものあり、應擧猶（なほ）臥猪の事を思ひ居たれば、問ふて云、汝臥猪を見しことありや、翁云山中常に之を見る、應擧その畫（ゑが）く所を出（いだ）し示して云、此（この）畫（ゑ）如何（いかん）、翁熟視する良（やゝ）久しくして云、此畫よしと雖も臥猪にあらず、病猪（べうちよ）なり、應擧驚いて其故（ゆへ）を問へば、翁云、凡（およ）そ野猪の叢中（そうちう）に眠るや、毛髪憤起四足屈蟠（くつばん）、おのづから勢ひあり、僕曾（かつ）て山中に病猪を見たるに、其狀（さま）實に此畫の如し、應擧是（こゝ）に於（おい）て始めて悟り、翁に臥猪の形容（けいよう）を問ふに、翁之（これ）を説くこと詳（つまびら）かなり、應擧さきの畫を棄てゝ更に臥猪の圖（ず）を成す、四五日ありて矢背の婆來る、應擧彼（か）の竹林中の臥猪を問へば、婆云あやしむべし、彼（かの）猪その翌日死したり、應擧いよ〳〵鞍馬翁の言に感ず、一旬を過ぎて翁又來る、應擧その後ちに畫（ゑが）ける所を示せば、驚嘆して云是（こ）れ眞（しん）の臥猪なりと、應擧よろこび厚く翁に謝したり、其畫に心を用（もち）ゐること此（か）くの如（ごと）し、宜（む）べなり我邦絶妙の畫人（ぐわじん）として、其芳名（はうめい）今日（こんにち）までも馨（かんば）しきこと、應擧また或（あ）る時野馬（やば）の艸（くさ）を喰（くら）ふところを畫けり、一老農（らうのう）之を見て難（なん）じて曰く、是れ盲馬（もうば）なり、應擧その故を問へば、翁云ふ、夫（そ）れ馬の草を食はんとするや、必らずまづ其眼を閉（と）づ、草葉（そうよう）の目に入（い）ることを厭（ぃと）ふなり、然（しか）るに此畫馬（ぐわば）草中に鼻づらを入れながら、猶兩眼（れうがん）を開（ひら）きてあり、盲馬にあらずして何ぞや、應擧深く其（その）説に感じ、畫いよ〳〵上達したりと云ふ　（瀧澤馬琴）