内外古今 逸話文庫　第一編

武事

○ 佐久間象山節（せつ）を屈（くつ）して砲術を學ぶ

江川太郞左衛門（たらうざゑもん）（號（がう）坦庵）洋法の砲術に精詣（せいけい）するを以て、世に雷名あり、其頃（そのころ）松代藩士佐久間修理（しうり）（號象山（しやうざん））坦庵の名を慕ひ、藩主の許（ゆるし）を得て伊豆韮山（にらやま）に趣（おもむ）き、江川の邸（てい）に至り、刺（し）を通（つう）じ謁（えつ）を乞（こｋ）ふ、坦庵乃（すなは）ちこれを書院に引見（いんけん）す、象山江川と對席（たいせき）し、藩主よりの添書（てんしよ）を出（いだ）して、砲術の弟子（ていし）たらんことを乞ふ、江川一言（いちごん）を發（はつ）せず、席を立て再び出來（いできた）らず、象山あやしみ、取次（とりつぎ）を以て其故（そのゆゑ）を尋ぬれば、江川の云（いはく）、抑（そもそ）も師弟の契約を結ばんとするものにして、其師と仰ぐべき者と席を同（おなじ）ふするは無禮（ぶれい）至極（しごく）なり、諺（ことわざ）にも言はずや、七尺（しちしやく）去（さつ）て師の影を踐（ふ）まずと、斯樣（かやう）なる者我（わが）門下に置きたりとも、將來武術の修行思（おもひ）も寄らざれば追歸（おひかへ）すべしと、これを聞（きい）てさすがの象山も、一言なく其理（り）に服し、一度歸國の上其旨（むね）を藩主へ申立（まをしたて）、再び江川の邸に至り、前日（ぜんじつ）の無禮を重く謝（しや）し、遂に師弟の約（やく）を結ぶ、後その技（ぎ）果して大に進めり